Архив рубрики: Вьетнам

Смешные переводы блюд во вьетнамских ресторанах (Vietnamese dishes in russian)

Во вьетнамских ресторанах порой можно столкнуться с весьма забавным переводом различных блюд-кушаний. Открывая меню, понимаешь, что без перевода все было бы гораздо понятнее. К примеру, слово cole-rape в кухонном деле расшифровывается, как полевая капуста, а не так, как указано в меню. Все это очень смешит русских туристов.

(Фото 1) Меню с переводом на русский язык

(Фото 2) Вьетнамское ресторанное меню

Солнечный берег острова Фукуок (Sun beach of Phu Quoc island)

Давайте посмотрим на солнечное побережье острова Фукуок в сезон дождей. Низкий сезон во Вьетнаме нисколько не хуже, чем высокий. Если дожди и идут, то они кратковременные, и пасмурное небо быстро сменяется улыбчивыми облачками, солнцем и синим небом. Более того, сезон дождей наполнен большим количеством красок и сменой атмосферы, нежели высокий. Таким образом, многие туристы, привыкшие к каменно-мертвой устоявшейся солнечной погоде, больше склоняются к красочному варианту отдыха.

Южноазиатский водопад

— Вам нравится путешествовать?
— Вам надоело постоянно ездить в пятизвездочные отели по системе “все включено”?
— Вы хотите увидеть самые красивые и уникальные места нашей планеты?
Тогда вам сюда! Это сайт самостоятельных путешественников, которым интересно посещать самые труднодоступные и загадочные места Земли.

Южноазиатский водопад

Подъезжая к Муйне с севера (North road to Mui Ne) | Дикий пляж Муйне (Mui Ne wild beach)

На подъезде к Муйне с севера взору открывается длинное и пустынное побережье Южно-Китайского моря. Вдали можно углядеть рыбацкие лодки и бесконечную водную гладь. Сочетание воды цвета неба и белого песка привносит к пейзажу этого места свой особый неповторимый колорит. Сей берег можно смело называть диким пляжем Муйне. Расположен он, как было сказано выше, к северу от города. Южнее от былого рыбацкого поселения лежит Фантхьет, и такого тихого побережья в том районе нет. К минусам дикого пляжа можно отнести лишь близкое расположение 716-й трассы.

Грозные тучи над Муйне во Вьетнаме (Black steel clouds above Mui Ne, Vietnam)

Однажды во время прогулки по побережью близ вьетнамского городка Муйне на небе появилась огромная черная туча. Она наступала с запада, поглощая чистое солнечное небо. Повеяло прохладным ветерком, идущим с гористых джунглей страны. Еше мгновение, и. небо покрылось стальными темными облаками, готовыми излить на землю море влаги. Как раз перед этими слезами небес и было сделано это видео.