К нам в Мексику часто приезжают русские, и не только с целью туризма, но и на постоянное проживание. Они неплохие ребята, мы их любим и всегда рады видеть в нашей стране. Порой наш брат путает их с американцами, но это все происходит еще до начала общения. Потом все всегда становится на свои места. Есть у меня один друг из России. Он, можно сказать, мой родственник, частый гость наших праздников и вечеринок. Добрейшей души человек. Всегда рассказывает интересные истории и учит нас многому. Всегда помогает нам в любых трудностях.
Как же мы с ним общаемся? — спросите вы.
А все очень просто. Да, конечно, русского языка не знает никто из моей семьи, он очень сложный для нас. А вот русские довольно быстро обучаются нашему мексиканскому испанскому, изучают его не специально, а осваивают через общение с нами. Конечно, испанский намного проще русского, и проживая постоянно в Мексике можно прекрасно изучить его за 1-2 года без всяких книг и курсов.
(перевод с испанского: Алексей Иванов)
